1. 機(jī)器翻譯工具：如WIPO Translate，它利用神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)，將高度技術(shù)性的專利文獻(xiàn)轉(zhuǎn)換為第二種語言，并且風(fēng)格和句法更貼近通用說法。這項(xiàng)技術(shù)在翻譯所謂的差異性較大的語言對(duì)中，如日文
2. 計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT）工具：這類工具可以幫助翻譯人員提高翻譯效率和一致性。例如，翻譯記憶庫可以存儲(chǔ)之前翻譯過的內(nèi)容，當(dāng)遇到相同或相似的文本時(shí)，可以直接復(fù)用，提高效率；術(shù)語管理工具可以確保術(shù)語翻譯的準(zhǔn)確性和統(tǒng)一性；CAT工具的QA（質(zhì)量保證）功能可以自動(dòng)檢查術(shù)語一致性、句法錯(cuò)誤和格式問題，幫助翻譯人員及時(shí)發(fā)現(xiàn)并修正問題。
3. 專業(yè)詞典和網(wǎng)絡(luò)工具：在生物醫(yī)藥領(lǐng)域?qū)＠墨I(xiàn)翻譯中，對(duì)于專業(yè)詞匯的查找，首選應(yīng)選擇權(quán)威專業(yè)詞典，如《英漢生物學(xué)詞匯》、《英漢醫(yī)學(xué)詞匯》等中的標(biāo)準(zhǔn)譯法；查找普通詞匯，可以選擇《英漢科技詞典》的譯法；對(duì)于某些新興詞匯，可以結(jié)合一些網(wǎng)絡(luò)工具進(jìn)行輔助查詢。對(duì)于專業(yè)技術(shù)的理解，可以參考百度百科、技術(shù)手冊(cè)及教科書等資料中的信息。
4. 專利檢索網(wǎng)站提供的翻譯服務(wù)：如中國專利檢索網(wǎng)站提供了專利翻譯服務(wù)，這是其增值服務(wù)的一部分，可以幫助用戶更好地理解相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域的專利情況。
