| 設(shè)備名稱 | 具體要求 |
| | |
| 同傳箱（Booth） | 隔音材料、通風(fēng)系統(tǒng)、照明設(shè)備、工作臺和座椅 |
| 同傳耳機和話筒 | 音質(zhì)清晰、佩戴舒適、電容話筒 |
| 同傳接收器 | 穩(wěn)定的信號接收、多頻道選擇 |
| 調(diào)音臺和音頻處理器 | 調(diào)節(jié)音量和音質(zhì)、處理和優(yōu)化音頻信號 |
| 技術(shù)規(guī)格 | 具體要求 |
| | |
| 無線傳輸技術(shù) | 頻率穩(wěn)定性、覆蓋范圍 |
| 數(shù)字技術(shù) | 數(shù)字信號處理、加密技術(shù) |
| 備份系統(tǒng) | 雙機熱備、電源備份 |
| 方面 | 具體要求 |
| | |
| 設(shè)備可靠性 | 高質(zhì)量的同傳設(shè)備、技術(shù)支持團隊、備用方案 |
| 設(shè)備穩(wěn)定性 | 性能穩(wěn)定、音質(zhì)清晰、技術(shù)支持團隊 |
| 譯員要求 | 專業(yè)背景與資質(zhì)、語言能力、經(jīng)驗積累 |
| 前期準(zhǔn)備 | 會議資料的提前準(zhǔn)備、術(shù)語表的編制、模擬演練 |
| 會議現(xiàn)場管理 | 譯員工作環(huán)境、時間管理、及時溝通 |
| 質(zhì)量控制與反饋 | 實時監(jiān)控、聽眾反饋、譯員自我評估 |
| 持續(xù)培訓(xùn)與提升 | 專業(yè)培訓(xùn) |
便攜性與易用性：醫(yī)療會議的場地可能多樣化，從大型會議廳到小型研討室，甚至是在線虛擬會議。同傳設(shè)備需要具備便攜性和快速部署能力。設(shè)備的操作界面應(yīng)簡潔直觀，方便技術(shù)人員和譯員快速上手。
